chrome插件推荐:dualsub一个能让YouTube显示双语字幕的插件

使用效果

使用效果

安装方式

chrome插件里,搜索DualSub直接点我 

Microsoft Edge 插件里,搜索DualSub直接点我 

安装后,再次刷新YouTube页面,会在视频底部看到字幕选择按钮。

特性

  • 原生方式渲染: 把副字幕作为第二行插入到原来的文本里面,并把字体设置为小一点。
  • 任意字幕语言: 可选的语言就是视频自己提供的,也可以用自动翻译转成另外一种语言。
  • 合并算法优化: 稍微用了点算法实现避免重叠,以及处理时间轴不一致。
  • 支持语言工具: 为字幕文本添加额外功能。

配置示例

第一行字幕优先选择:

  1. 中文(中国)
  2. 中文(简体)
  3. 中文(繁体)
  4. “英语”翻译为“中文(简体)”
  5. “英语(自动字幕)”翻译为“中文(简体)”
  6. “韩语”翻译为“中文(简体)”
  7. “韩语(自动字幕)”翻译为“中文(简体)”

第二行字幕优先选择:

  1. 英语
  2. 英语(自动字幕)
  3. 韩语
  4. 韩语(自动字幕)

分别填写两行输入框:

zh-cn,zh-hans, zh-hant, en:zh-hans, en.asr:zh-hans en, en.asr ,ko:zh-hans,ko.asr:zh-hans
en, en.asr,ko,ko.asr

附语言代码缩写表

编码语言编码语言
af南非公用荷兰语sq阿尔巴尼亚语
ar-sa阿拉伯语(沙特阿拉伯)ar-iq阿拉伯语(伊拉克)
ar-eg阿拉伯语(埃及)ar-ly阿拉伯文(利比亚)
ar-dz阿拉伯文(阿尔及利亚)ar-ma阿拉伯语(摩洛哥)
ar-tn阿拉伯语(突尼斯)ar-om阿拉伯文(阿曼)
ar-ye阿拉伯文(也门)ar-sy阿拉伯文(叙利亚)
ar-jo阿拉伯文(约旦)ar-lb阿拉伯语(黎巴嫩)
ar-kw阿拉伯文(科威特)ar-ae阿拉伯语(阿联酋)
ar-bh阿拉伯语(巴林)ar-qa阿拉伯文(卡塔尔)
eu巴斯克语bg保加利亚语
be白俄罗斯语ca加泰罗尼亚语
zh-tw中文(台湾)zh-cn中文(中华人民共和国)
zh-hk中文(香港特区)zh-sg中文(新加坡)
hr克罗地亚语cs捷克语
da丹麦语nl荷兰语(标准)
nl-be荷兰语(比利时)en英语
en-us英语(美国)en-gb英语(英国)
en-au英语(澳大利亚)en-ca英语(加拿大)
en-nz英语(新西兰)en-ie英国(爱尔兰)
en-za英语(南非)en-jm英语(牙买加)
en英语(加勒比海)en-bz英语(伯利兹)
en-tt英语(特立尼达和多巴哥)et爱沙尼亚语
fo法罗语fa波斯语
fi芬兰语fr法语(标准)
fr-be法语(比利时)fr-ca法语(加拿大)
fr-ch法语(瑞士)fr-lu法语(卢森堡)
gd盖尔语(苏格兰)ga爱尔兰语
de德语(标准)de-ch德语(瑞士)
de-at德语(奥地利)de-lu德语(卢森堡)
de-li德语(列支敦士登)el希腊
he希伯来语hi印地文
hu匈牙利语is冰岛语
id印度尼西亚语it意大利语(标准)
it-ch意大利语(瑞士)ja日语
ko韩语ko韩文(韓文)
lv拉脱维亚语lt立陶宛语
mk马其顿语(前南马其顿)ms马来西亚语
mt马耳他语no挪威文(巴克摩)
no挪威文(耐诺斯克)pl波兰语
pt-br葡萄牙语(巴西)pt葡萄牙语(葡萄牙)
rm里托罗曼斯文ro罗马尼亚语
ro-mo罗马尼亚语(摩尔多瓦共和国)ru俄语
ru-mo俄罗斯(摩尔多瓦共和国)sz萨米语(拉普语)
sr塞尔维亚语(西里尔文)sr塞尔维亚语(拉丁)
sk斯洛伐克语sl斯洛文尼亚语
sb索布语es西班牙语(西班牙)
es-mx西班牙语(墨西哥)es-gt西班牙语(危地马拉)
es-cr西班牙语(哥​​斯达黎加)es-pa西班牙语(巴拿马)
es-do西班牙文(多米尼加共和国)es-ve西班牙语(委内瑞拉)
es-co西班牙语(哥​​伦比亚)es-pe西班牙语(秘鲁)
es-ar西班牙语(阿根廷)es-ec西班牙语(厄瓜多尔)
es-cl西班牙语(智利)es-uy西班牙语(乌拉圭)
es-py西班牙语(巴拉圭)es-bo西班牙语(玻利维亚)
es-sv西班牙语(萨尔瓦多)es-hn西班牙语(洪都拉斯)
es-ni西班牙语(尼加拉瓜)es-pr西班牙语(波多黎各)
sx苏图语sv瑞典语
sv-fi瑞典语(芬兰)th泰国语
ts特松加语tn茨瓦纳语
tr土耳其语uk乌克兰语
ur乌尔都语ve文达语
vi越南语xh科萨语
ji意第绪语zu祖鲁语
© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞43
分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论